作者:徐四金 編/譯者:洪翠娥
出版社:皇冠文化



這將是最完美的香水。
以少女的絕妙體香為基底,含苞待放的芬芳為主幹,
他將用這瓶香水,把她們的美永永遠遠地收藏……

  這本以嗅覺為主題的著名長篇小說,有改編成電影,號稱是德國電影史上斥資最巨的作品,我沒有去看電影,但因小說本身名氣很響亮,所以在漫畫店看到這本書在架上的時候,便開心的借回家看。

  書中的主角發現自己擁有過人的嗅覺天賦,能精準的分析出氣味中的成分,是少見的嗅覺天才,但諷刺的是自己身上沒有味道,沒有絲毫屬於人類獨有的、生命力的味道,所以他窮盡一生都在追尋世界上最美好的香味,他發現少女的體香是最迷人的味道,於是為了永遠的擁有這些香味,他一共殺了26個少女。

  這本書的故事大綱和架構都不錯,但不曉得是不是翻譯的關係,整本書讀起來感覺不太流暢,有種怪怪的感覺,故事的結局也蠻怪異的。可能就像有些人用相片記錄人生,而主角用嗅覺去記憶人生,要表達的應該是整個追求夢想的過程吧!
創作者介紹

貝絲的人蔘日誌

貝絲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • tobu
  • 我有看過一本翻譯小說,裡面居然有一部份寫著~因為原作者的文章太過於殘暴,故此部份在不影響閱讀內容的情況<br />
    之下,不翻譯。請各位讀者見諒。我看完那本書立刻打電話去出版社狂罵。結果還是沒有下文。我很討厭那種,<br />
    中文程度不好的人,然後翻譯寫的亂七八糟~那這樣不如不要翻了~~
  • hotaruro
  • 一開始,我是先接觸電影,再翻閱小說的<br />
    兩者之間確實有差距<br />
    讓我曾一度誤解作者的意思<br />
    滿値得探討的是作者塑造每一角色的心靈和背景等等<br />
    我都覺得滿用心的 <br />
  • Bass
  • 由原著小說改拍成電影的<br />
    通常好像都會有點出入<br />
    文字要化為影像果然不是個簡單的事情<br />
    <br />
    tobu你那本書也未免太誇張了吧!<br />
    是哪個出版社的阿
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)