原  作:安野夢洋子
主要演員:菅野美穗 速水直道 平山綾 佐田真由美 沢村一樹 伊武雅刀
貝絲的推薦指數:
官方網站



  推薦這部精彩的日劇給大家,推薦指數五顆星
  十分好笑又富有勵志的精神與效果,每一集開始的片頭都會有個主題,例如夢想、親情、愛情、工作的意義、憧憬等等,字幕上會打出~對你來說,工作是什麼?



  主角菅野美穗是週刊雜誌的編輯,因為工作性質的關係,十分的忙碌,日夜顛倒,忙起來的時候身體的開關就會自動切換成男人的模式,不洗澡不吃飯不睡覺,因此得到這個「工作狂」的封號

  因為工作性質與角色的設定關係菅野美穗的穿著風格是OL風,也是我個人喜歡的類型劇中每個角色都很有自己的特色與性格,讓人看了之後會有很多新的想法。另外速水直道在這部戲當中的戲份不多,但看起來真的蠻帥,與東京鐵塔中的造型差很多,與嬌小的菅野美穗站在一起形成強烈的對比



  當然好的日劇一定都搭配了完美的配樂,很妙的是它每一集的片頭都有不同的人做為主角,後面都有一群歐吉桑在跳舞,實在是太有趣了,會讓人看了之後忍不住跟著跳起來,請看以下的影片與參考歌詞翻譯。(歌詞翻譯來源




日劇:「働きマン」片尾曲
詞:働きマン音頭制作委員会   曲:加藤裕介

 一つ 人より働いて           第一 人都得工作  
            
二つ 不満は口にせず          第二 不能抱怨  
              
三つ 未来と                       第三 都為了將來  
            
四つ 世のため                第四 為了這個世界  
           
五つ いつまでも             第五 永遠都如此   
           
今日も働き働き働く 力の限り       今天也是工作工作 還是工作 盡全力去做

荒波超えて 山越えて ゆくぞ!働きマン  度過波濤 翻山越嶺 上吧!工作狂             

六つ 無理とは知りつつも         第六 明知道很勉強還是得工作  
                           
七つ 泣いてはいられない         第七 光會哭沒有用            
                                      
八つ やる気と                          第八 要有幹勁       
                                                    
九つ 根性で                            第九 有毅力          
                                                      
十とお やり遂げた           能到第十 就差不多步上軌道了  
                            
今日も働き働き働く 明日のために    今天也是工作工作 還是工作 都是為了明天     
  
茨の道もなんのその 進め!働きマン   即使未來佈滿荊棘 也不過如此 前進吧!工作狂

貝絲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • maygo
  • 你也看了喔<br />
    超好看的吧..<br />
    那歌是裡面演編輯主任 唱的
  • 對呀!真的很好看ㄟ

    看的我都不知不覺的跟著音頭跳起來了

    貝絲 於 2008/02/26 12:54 回覆